Décembre 2000 et tout début janvier 2001

Revue de presse établie à partir de la presse turque.

Principales sources :

• Zaman : Z.
• Cumhuriyet : C
• Özgür Bakış : Ö-B
• Yeni Gündem : Y.G.
• Sabah : S
• Sabah-İstanbul : S-İ
• İstanbul-Hürriyet : İ-H
• Türkiye : Tü
• Finansal Forum : FF

Environnement, séisme et santé publique

• -Polémique à propos de la qualité des eaux capsulées vendues en bonbonnes en plastique, largement consommées à Istanbul ; la Direction de la Santé de la Préfecture publie les résultats inquiétants des premières analyses effectuées (présence d’ammoniac…) et le nom des sociétés dont les eaux ont été jugées suspectes ; au total 120 firmes différentes vendent de l’eau en grosses bouteilles à Istanbul, dont 70% seulement sont enregistrées à la Chambre de Commerce d’Istanbul ; cf. R. 4/12/2000, p.5 et 7/12/2000, p.3. Après une semaine de débats et de contre-expertises, plusieurs firmes sont finalement exaucées ; cf. 13/12/2000, p.6.
• -Les débats sur la perspective d’un problème d’approvisionnement en gaz (en provenance de Russie et du Turkménistan) pour affronter l’hiver à Istanbul font rage ; propos alarmistes et démentis rassurants se font suite… ; cf. R., 25/12/2000, p.3.
• -Révélations inquiétantes sur le recul des forêts dans le département d’ Istanbul : 16 000 hectares auraient disparu en 26 ans (cas du belde de Cavusbaşı dans l’arrondissement de Beykoz) ; et 400 000 hectares dans les départements de Tekirdağ et Kırklareli ; révélations sur les obscures conditions de “ sortie du domaine public ” de 65 dönüm de la forêt de Fatih près du barrage d’Ömerli (après l’arrestation du beau-frère de l’ancien président de la République et d’un de ses complices, gros agent immobilier stambouliote, proche lui-même de la famille de T.Çiller…) ; cf. R. 30/11/2000, p.9, et 1/12/2000 et 4/12/2000, p.5.
• -6/12 : à l’occasion du dîner d’iftar à l’invitation de la MÜSIAD, le maire d’Istanbul déclare que dans deux ans plus aucune eau non préalablement retraitée et assainie ne se déversera dans la Corne d’Or ; cf. Hİ., 7/12/2000, p.2.
• -13/12 : publication par le ministère de l’environnement turc de données (par département) concernant le niveau de pollution atmosphérique hivernal en SO2 et en particules solides ; pour le SO2, les départements les plus pollués seraient Kütahya, Erzurum, Usak, Adiyaman et Nigde ; pour les particules, Sivas, Kayseri, Zonguldak, Kütahya, Afyon et Diyarbakir ; on est surpris de trouver Istanbul parmi les départements les mieux pourvus ; la pollution atmosphérique serait en fait plus forte en été à Istanbul, en raison de la circulation automobile (2,3 millions de véhicules) ; cf. R., 14/12/2000, p.3.
• -20/12 : la mairie d’Istanbul rend public un projet de téléphérique par dessus le Bosphore ; capacité horaire de 5 000 personnes ; cf. Sİ, 21/12/2000, p.5.
• -24/12 : lancement du projet de sauvetage des eaux du lac de Küçükçekmece ; collaboration İSKİ/mairie de l’arrondissement de Küçükçekmece , dans un an et demi le lac devrait être à nouveau masmavi ; cf. Sİ, 25/12/2000, p.1.
• -24/12 : le projet de création d’un site protégé à Tuzla est accepté par l’Anıtlar Kurulu ; un Sit Alanı de 350 dönüm est donc créé, qui comprend Sakız Adası et Kamil Abduş Gölü ; cf. Sİ, 25/12/2000, p.7.
• -Fin décembre : l’opinion stambouliote s’émeut enfin de l’urbanisation sauvage autour du barrage d’Elmalı qui menace une des plus importantes sources d’eau de la mégapole ; cf. Sİ, 3/1/2001, p.3.
• -Le montant total des amandes payées par les bateaux “ dégazant ” en mer de Marmara s’élève pour l’an 2000 à 1,5 trillions de LT selon le président du Département de la Protection et du Développement de l’Environnement de la mairie d’Istanbul ; cf. Sİ, 2/1/2000, p.5

Transports

• -2/12 : le maire d’Istanbul inaugure officiellement le chantier de la liaison Aksaray-Yenikapı, qui assurera l’interconnexion entre le métro Taksim-Yenikapı et le système ferré léger ; cf. C., 3/12/2000, p.9.
• -3/12 : le projet de modernisation de la ligne ferrée Ankara-Istanbul est enfin lancé ; la liaison devrait se faire en 4,5 heures d’ici 42 mois ; cf. M., 4/12/2000, p.7.
• -10/12 : le directeur adjoint de l’İstanbul Deniz Otobüsleri (İDO) est démis de ses fonctions pour corruption et autres irrégularités ; cf. C. 11/12/2000, p.7.
• -12/12 : le budget de l’IETT, société de transports publics dépendant de la mairie métropolitaine, est défini pour 2001 : 364,6 trillions de Livres Turques ; cf. E., 13/12/2000, p.5.
• -fin décembre : le nouveau terminal international de l’aéroport Atatürk a accueilli en un an 9 millions 600 000 personnes ; cf. Sİ, 25/12/2000, p.3.
• -l’ouverture de l’aéroport international de Kurtköy (sur la rive asiatique, arrondissement de Pendik) qui devait se faire fin octobre 2000, est encore reportée ; gros problèmes dans les négociations avec les compagnies étrangères. L’inauguration partielle se fera en fait le 8 janvier 2001 (on rappellera que le chantier a été lancé officiellement en février 1998). Les liaisons
  intérieures THY commenceront officiellement le 22 janvier 2001.
• -Les ponts sur le Bosphore ont vu passer de 1973 à la fin 2000 un total de 1 milliard 628 376 véhicules (tous types confondus) ; pour la seule année 1999 on a dénombré officiellement 117 305 288 véhicules (sur les deux ponts, dans les 2 sens), assurant un revenu de 101 millions de USD ; cf. Hİ, 8/12/2000, p.1 et 4.

Restauration, urbanisme et construction

• 1/12 : début de la restauration du monument de Taksim, sous la tutelle du Laboratoire Central de Restauration et de Conservation, dépendant de la Direction Générale des Vieilles Œuvres et des Musées (ministère de la Culture) et avec la participation du groupe privé CIF ; cf. C., 1/12/2000, p.7.
• -3/12 : limogeages à la Direction de la Construction et à la Direction à la Planification de la mairie de Beykoz pour octroi d’autorisation de construire sur un site classé ; cf. Sİ, 4/12/2000, p.3.
• -12/12 : la Direction des Grands Projets de la municipalité d’Istanbul lance un grand concours pour le réaménagement du segment littoral Kadıköy-meydanı-Harem ; cf. Mİ, 12/12/2000, p.3.
• -24/12 : la “ Petite Maison ”, historique, du quartier de Süleymaniye vient d’être ouverte, après restauration et transformation en Konukevi ; cette opération, qui a coûté 108 000 USD s’inscrit dans le cadre du vaste et ancien projet de restauration des maisons de Süleymaniye ; cf. Sİ, 25/12/2000, p.3.
• -24/12 : les maires de Beyoğlu, Eminönü et Fatih se plaignent de leurs moyens cruellement insuffisants et avouent leur incapacité à travailler à la restauration du patrimoine bâti de leur arrondissement respectif ; cf. Sİ, 25/12/2000, p.1.
• -L’opération de restauration et de consolidation du palais de Dolmabahçe, qui dépend du “ Département des Palais Nationaux ” lié à l’Assemblée Nationale, a coûté jusqu’à présent 4 trillions ; cf. Sİ, 3/1/2001, p.3.
• -Fın décembre : ouverture sans autorisation d’un Mac Donald’s dans le stade İnönü de Beşiktaş ; polémique… ; cf. Sİ, 5/12/2000, p.1.

Vie culturelle

• -4/12 : début de la semaine des Fondations animée à Istanbul par la Direction Régionale des Fondations d’Istanbul ; augmentation des loyers vakf en vue ; cf. C., 5/12/2000, p.6.
• -24/12 : Çelik Gülersoy, Directeur du Touring Club turc se voit remettre le “ Prix de la Culture et des Arts 2000” du ministère de la Culture ; Sİ, 25/12/2000, p.1.

Vie économique

• -début décembre : la firme d’ustensiles de table et de cuisine Jumbo ouvre sa quatrième fabrique à Hadımköy sur une parcelle de 25 000 mètres carrés ; cf. F.F., 29/11/2000, p.8.
• -Ouverture dans le Gökkafes de l’hôtel Ritz-Carlton à Gümüssuyu (Beyoğlu)… L’immense bâtiment qui écrase tout ce qui l’entoure ne sera donc pas détruit malgré les recours…
• -En temps de ramazan et de bayram, les vendeurs illégaux de rue (işportacı) sont dans le collimateur des polices municipales, surtout à Eminönü ; cf. Sİ, 21/12/200, p.5.
• -5/12 : la cave du Palais de Çırağan est ouverte comme bar et restaurant russe (“Havyar Bar”, tout un programme) ; cf. C. 6/12/2000, p.6.
• -7/12 : l’entreprise “Mavi Jean’s” confirme son implantation à Çerkezköy (département limitrophe d’Istanbul de Tekirdağ) ; les délocalisations s’accentuent : l’espace productif stambouliote continue à se dilater ; cf. C. 8/12/2000, p.13.
• -13/12 : incertitudes sur le destin de la Tekstilkent en construction à İkitelli ; les entreprises incitées à se délocaliser hésitent ; cf. Sİ, 14/12/2000, p.5 & 18/12/2000, p.3.
• -la chute des revenus du tourisme à la valise (bavul ticareti) depuis 1996 semble se poursuivre : selon la Banque Centrale turque, 8,842 milllards de dollars de revenus en 1996, 5,8 en 1997, 3,6 en 1998, 2,2 en 1999… ; cf. R., 14/12/2000, p.12.La rumeur stambouliote accuse désormais les Russes de faire leurs courses en Finlande voire en Malaisie plutôt qu’en Turquie ; cf. R., 8/1/2001, p.10.
• -L’opération coûteuse (3,5 trillions de LT) de transformation de l’ancienne fabrique ottomane de fes (Feshane, Eyüp) en centre de loisirs et de commerce est contestée même du point de vue purement commercial ; cf. Sİ, 3/1/2001, p.4.
• -La mairie métropolitaine prépare un vaste “catalogue d’Istanbul” en direction des investisseurs étrangers ; cf. Sİ, 21/12/2000, p.5.
• -Les empires financiers des grands groupes de football d’Istanbul, en passe d’être cotés en bourse, commencent à être inquiétés pour pratiques peu claires ; cf. C., 5/12/2000, p.19.
• -4 janvier 2001 : opération musclée de la Sécurité d’Istanbul contre les mafias des “ bazars ” illégaux ; 40 personnes sont arrêtées ; cf. Hİ, 8/1/2002, p.5.

Gestion urbaine et politique

• -1/12 : le montant du budget de la municipalité d’Istanbul pour 2001 est rendu public après son adoption par l’assemblée municipale : 1 quatrillion 25 trillions de Livres Turques, soit une augmentation de 35% par rapport à 2000 (équivalente en fait à l’inflation de l’année 2000) ; la moitié de ce budget sera consacrée aux investissements, c’est-à-dire aux grands projets ; cf. D., 29/11/2000.
• -3/12 : conflit entre la mairie de Küçükçekmece et d’Esenler à propos d’un terrain vide à İkitelli ; cf. Sİ, 4/12/2000, p.3.
• -4/12 : confirmation des démissions en masse des différents présidents d’arrondissement du parti CHP à Istanbul ; vaste réorganisation en cours ; cf. C, 5/12/2000, p.5.
• -12/12 : l’ancien maire d’Istanbul T. Erdoğan est finalement acquitté sur le dossier de la restauration douteuse des kiosques de Malta, Beyaz, et Çadır ; cf. E., 13/12/2000, p.10.
• -12/12 : la firme Albayrak AŞ proche du Fazilet Partisi obtient le marché du transport du personnel de la Municipalité d’Istanbul, malgré la campagne lancée par le quotidien Sabah contre les dirigeants de ce groupe très présent et influent dans les municipalités Fazilet ; cf. Sİ, 4/12/2000, p.1 et p.5 & C., 13/12/2000, p.6.
• -13/12 : début à Lausanne du travail officiel de promotion de la candidature d’Istanbul pour les J.O. de 2008 ; la délégation turque est composée à la fois du maire d’Istanbul, A. M. Gürtuna, de membres du gouvernement et du président du Comité
  Olympique National Turc ; la décision du Comité Olympique International ne sera arrêtée qu’en septembre 2001 cf. R., 13/12/2000, p.21.
• -20/12 : le maire de Kağıthane est violemment mis en cause pour irrégularités dans sa gestion ; cf. Sİ, 21/12/2000, p.1.
• -24/12 : le préfet d’Istanbul annonce son intention de constituer un “ Conseil d’Istanbul ” chargé de discuter des problèmes de la mégapole ; plus de 61 institutions (dont certaines émanant de la “ société civile ”) seront représentées dans ce Conseil
  qui se réunira pour la première fois le 10 janvier 2001 ; cf . Sİ, 25/12/2000, p.7.

Divers

• 10/12 : un jeune est tué par la police à Okmeydanı, alors qu’il collait des affiches contre les prisons d’isolement ; il sera enterré au cimetière de Kanarya ; cf. C. 13/12/2000, p.6.
• 10/12 : le nom de Jean XXIII est donné à une rue de Şişli (ancienne rue Ölçek) où il avait séjourné en tant que représentant du Vatican entre 1935 et 1945 ; cf. C., 11/12/2000, p.8.
• 11/12 : un bus transportant des policiers appartenant aux “ forces de frappe ” est la cible de tirs nourris à la sortie “ Gazi ” du TEM (arrondissement de Gaziosmanpasa) ; 2 policiers sont tués ; cf. R., 12/12/2000, p.8 et C., 12/12/2000, p.19.
• 13/12 : deux personnes périssent asphyxiées par leur poêle à charbon à Bağcılar ; cf. Sİ, 14/12/2000, p.5.
• 17/12 : le patriarche arménien d’Istanbul donne à Kumkapı un repas d’iftar ; cf. S., 18/12/2000, p.5.
• 20/12 : incendies à Yenibosna (Fatih Mahallesi) et à Şirinevler (Kocasinan Mahallesi) d’étages illégaux ; intervention salutaire des pompiers ; cf. Sİ, 21/12, p.1.
• 21/12 : incendies à Maltepe (un mort) et Beşiktaş (un mort) ; cf. C., 22/12/2000, p.7.
• 21/12 : les installations olympiques (de 2008 ?) pour l’équitation sont déclarées terminées, à “ Kemer Country ” ; cf. C., 22/12/2000, p.20.
• 24/12 : incendie dans un gecekondu à Gaziosmanpaşa, Küçükköy, à cause d’une bouteille de gaz ; un mort, un blessé sérieux ; cf. Sİ, 25/12/2000, p.6.
• 31/12 : incendie sur un bateau dans le Bosphore au large de Bebek ; la catastrophe est évitée de peu ,cf. Sİ, 3/1/2001, p.1.
• 1/1/2001 : incendie dans un gecekondu à Beyoğlu (quartier de Hacıhüsrev) ; deux maisons réduites à néant ; cf. Sİ, 3/1/2001,
  p.5.
• 2/1 . nouvel attentat contre une voiture de la police ; cette fois-ci à Kağıthane ; 2 blessés ; cf. H., 3/1/2000.
• 7/1 : nouvelle arrestation de 34 Afghans en situation illégale à Zeytinburnu ; Istanbul fait de plus en plus figure de plaque tournante dans le système migratoire international à l’articulation entre pays riches et pays pauvres ; cf. Sİ, 8/12/2001, p.5.

Isabelle Gilles

More Posts - Website