Mai-mi-août 2001

Revue de presse établie à partir de la presse turque.
Principales sources :

• Zaman : Z.
• Cumhuriyet : C
• Özgür Bakış : Ö-B
• Yeni Gündem : Y.G.
• Sabah : S
• Sabah-İstanbul : S-İ
• İstanbul-Hürriyet : İ-H
• Türkiye : Tü
• Finansal Forum : FF

Environnement/séisme

• 2-3/05 : grand colloque sur la Corne d’Or, à l’initiative de la mairie d’Istanbul ; C., 4705, p.5.
• 9/05 : La “Fondation pour la Protection de la Vie Naturelle” s’inquiète des conséquences désastreuses pour l’environnement de la nouvelle loi sur l’investissement étranger ; C., 10/05, p.13.
• 18/05 : İSKİ annonce avoir fini de renouvelé les canalisations d’eau, vieilles pour certaines de 100 ans ; aux particuliers de les renouveler dans les maisons et immeubles ; R., 19/05, p.8.
• 24/05 : selon un rapport de la prestigieuse “Université Technique du Moyen-Orient” (ODTÜ) d’Ankara, un séisme dans la mer de Marmara pourrait provoquer un tsunami destructeur à Istanbul ; hypothèse discutée ; R., 25/05, p.3.
• 5/06 : jour mondial de l’environnement.
• 10/06 : début de la “semaine de l’environnement” ; organisation par la préfecture d’Istanbul de tours à bicyclettes ; R. 11/06, p.3.
• 17/06 : incendie de forêt à Ümraniye (Elmalı) ; C., 18/06, p.3.
• 21/06 : manifestation de membres de Greenpeace contre le passage de tankers dans le Bosphore ; 13 arrestations ; en outre, conflit entre deux associations environnementalistes qui rivalisent sur ce thème porteur ; R., 22/06, pp.1 et 6 et M., Avrupa 29/06, 10.
• 23/06 : incendie de forêt à Alibeyköy dans la zone qui protège le barrage du même nom ; C., 24/06, p.9.
• fin juin : malgré les avertissements de la municipalité sur les microbes et coliformes, en raison de la chaleur, on se baigne dans la Marmara à Yeşilköy ; R., 22/06, p.3.
• 7/07 : polémique sur le système d’alerte sismique en passe d’être mis en place ; il permettra d’avertir 7 secondes avant le séisme ; C., 8/07, p.3.
• 12/07 : incendie de forêt à Pendik ; C. 13/07, p.6.
• Grosses chaleur humide sur Istanbul pendant les mois de juillet et d’août ; le degré d’hygrométrie dépasse parfois les 95%.
• 20/07 : alerte à l’ozone à Istanbul : les valeurs limites de l’OMS sont dépassées : 220 microgrammes par m3 sont enregistrés ; R., 21/07, p.5.
• 6/08 : un énorme bateau transportant une plate-forme pour la construction du pipe sous-marin (blue stream) passe le Bosphore en 7 heures ; R., 7/08, p.3.
• 8/08 : opération de nettoyage des plages à Şile par les élèves du collège privé “Çevre Koleji” ; C., 9/08, p.9.
• 10/08 : lancement de deux bateaux français de recherche sismique en mer de Marmara : Le Nadir et le Marion Dufresne ; M., Avrupa, 11/08, p.10 et R., 11/08, p.3 et C., 11/08, p.3.
• 12/08 : action spectaculaire de l’organisation des « Guerriers de la Nature pour l’Environnement », sur la Corne d’Or, visant à dénoncer les entreprises chimiques qui contribuent à la souiller ; C., 13/08, p.3.
• 14/08 : grosses pluies orageuses sur Istanbul : la foudre tombe sur Topkapı et 120 logements et locaux d’activité sont sous les eaux ; C., 14/08, p.1 et p.3.
• 15/08 : le navire géant Varyag -vendu à la Chine par l’Ukraine-, 306 m. de longueur, passe le Bosphore avec force précautions ; alors que les autorités avaient annoncé qu’elles ne laisseraient jamais passer ce bateau, l’argument du « tourisme chinois » vers la Turquie a été trouvé pour expliquer la tolérance finale ; R., 16/08, p.4.
• 17/08 : célébration du deuxième anniversaire du séisme meurtrier de Gölcük : beaucoup de spécialistes estiment que trop peu d’efforts ont été faits et le système d’alerte et de prévention reste à mettre en place ; ce même jour, ouverture de la foire internationale sur la “préparation aux catastrophes” ; R., 17/08, p.8 et R., 18/08, p.1 et 5 ; et C., 21/07, p.5.
• 20/08 : nouvelles pluies orageuses fort violentes sur Istanbul ; la rive asiatique est touchée en premier lieu : interruption du train de banlieue à Tuzla, 700 logements et lieux d’activité sous les eaux, des routes sont effondrées… ; même la « foire sur les catastrophes » qui se tenait à Beylikdüzü est envahie par les eaux ; M., 21/08, p.28.

Transports

• 1/06 : augmentation du prix du train.
• Les ponts sur le Bosphore rapportent de plus en plus… et sont de plus en plus empruntés, globalement (cf. R., 8/07, p.12)

• 1/05 : la compagnie turque reprend ses vols sur et à partir du nouvel aéroport de Kurtköy ; le taux de remplissage de ses avions entre le 1er mai et le 15 juin 2001 a été de 21,9 % ; R., 22/06, p.3.
• 8/06 : les polémiques continuent à propos du système des services scolaires et de l’attribution de ces marchés juteux ; Evrensel, 9/06, p.3.
• 9/06 : lancement de bateaux de luxe pour les liaisons intra-urbaines, par TDİ ; Evrensel, 9/06, p.12.
• 10/06 : nouvelle manifestation “de quartier” à Arnavutköy, contre la perspective du troisième pont ; grande journée de mobilisation à Arnavutköy (quartier de l’arrondissement de Beşiktaş, sur le Bosphore) contre le projet d’un troisième pont autoroutier ; R., 11/06/2001, p.1 et p.3 et R., 12/06, p5.
• 19/06 : fermeture du pont Atatürk pour réparations, jusqu’au 10 juillet ; gros problèmes de trafic entre les deux rives de la Corne d’Or ; R. 19/06, p.3.
• 23/06 : nouvelle augmentation pour la traversée du Bosphore par les ponts autoroutiers : 40 % ; on passe à 2 millions de LT pour une voiture particulière ; un député CHP d’Istanbul conteste devant les tribunaux cette décision ; R., 23/06, p.12 et C., 27/06, p.9.
• 2/07 : le responsable de l’entreprise chargée du chantier annonce que la troisième piste de l’aéroport Atatürk ne sera pas ouverte en septembre, comme cela avait été planifié ; C., 3/07, p.3.
• 6/07 : le chantier de la nouvelle liaison routière entre Ulus et Zincirlikuyu est officiellement lancé ; les autorités annoncent par ailleurs le futur lancement du chantier de la liaison tramway Eminönü-Beşiktaş et du “rail aérien” Beşiktaş-Levent ; C., 7/07, p.3.
• 7/07 : le ministère des travaux publics semble se ranger en faveur du tunnel ferré (tüp geçit) pour la traversée du Bosphore ; R., 8/07, p.6.
• 7/07 : un référendum populaire dans le quartier de Fulya (Şişli) se prononce contre l’ouverture de la voie G.2 à la circulation automobile ; le maire admet ; C., 8/07, p.3 et R., 8/07, p.7.
• 14-15/07 : fermeture partielle pour travaux du pont de Galata, alors que le pont Atatürk vient juste de rouvrir ; R., 7/07, p.3.
• 16/07 : mouvement de protestation des chauffeurs de taxi d’Istanbul contre l’appréciation du LPG et contre l’insécurité qu’ils jugent croissante ; certains non grévistes sont molestés par leurs collègues ; R., 17/07, p.3.
• 19/07 : heurt entre deux bateaux assurant les liaisons intra-urbaines, face à Haydarpaşa ; C., 20/07, p.3.
• 19/07 : augmentation des tarifs des dolmuş et des taxis ;
• 3/08 : nouvelle augmentation de 9%, des tarifs du train ; C., 3/08, p.13.

Urbanisation, urbanisme

• 7/05 : 14 membres de l’assemblée municipale de Esenyurt sont arrêtés pour irrégularité dans la gestion de l’urbanisation, après le maire ; C., 8/05, p.4.
• 11/06 : la Chambre des Architectes remet à l’ancien premier ministre S. Tantan, un prix pour “la contribution à l’architecture et la sensibilité à l’héritage culturel” ; C., 12/06, p.4.
• 22/06 : le premier ministre annonce que le programme de ventes de terrains publics pour renflouer les caisses de l’État va s’accélérer ; C., 23/06, p.5.
• 24/06 : une femme de 52 ans se fait écraser à Sefaköy (Küçükçekmece) au cours d’une opération de destruction de gecekondu ; R., 25/05, p.3.
• 5-6/07 : conférence à Beylikdüzü (Tüyap) sur l’utilisation des images satellites dans l’analyse urbaine ; R., 6/07, p.5.
• 8/07 : le président du conseil d’Administration de la Chambre des Agents immobiliers d’Istanbul annonce que les loyers ont tendanciellement baissé les premiers mois de l’année 2001 ; par ailleurs on note une tendance à la fuite des arrondissements centraux, à la recherche de loyers moins élevés ; ce qui n’est pas toujours un bon calcul compte tenu du renchérissement des frais de transport ; C., 9/07, p.19 et C., 11/06, p.1 et 13.
• 9/07 : le responsable du syndicat “Türk-İmar-Sen” envoie une lettre au président de la République pour qu’il mette son véto à la loi sur la vente des terrains publics ; C., 10/07, p.8.
• 10/07 : le maire de Sarıyer s’insurge contre la cession d’un vaste terrain libre d’İstiniye à la “Fondation d’Istanbul”, proche de la mairie centrale ; C., 11/07, p.8.
• 13/07 : le pianiste-compositeur Tuluyhan Uğurlu donne un concert à Sainte-Irène pour sauver Saint-Serge et Bacchus (Küçük Ayasofya), monument ébranlé par le séisme d’août 1999 et grandement menacé encore ; C., 14/07, p.3.
• 16/07 : 800 personnes s’opposent à la destruction de bâtiments illégaux dans le quartier de Firuzköy (arrondissement d’Avcılar) ; C., 17/06, 7.
• 30/07 : les fondations du “Quartier de la République” sont jetées à Silivri (belde de Çanta) ; le communautarisme républicain est en route… ; C., 30/07, p.8 et 04/08, p.7.
• 2/08 : le préfet d’Istanbul, associé à la “Fondation pour la Protection de l’Environnement” (Çevre Koruma Vakfı), annonce qu’il a consacré depuis 1997 1,5 trillions de LT pour le sauvetage de 20 monuments à Istanbul ; parmi ces monuments citons : le Vali Konağı de Nişantaşı, le mausolée de Mahmut II ou la première cour de Topkapı ; C., 3/08, p.3.
• 10/08 : le maire de la nouvelle municipalité ANAP de Boğazköy (GOP), fondée en 1994, est dénoncé par l’administration des eaux d’Istanbul pour violation de zone protégée ; M., Avrupa, 11/08/2001, p.20.
• 12/08 : le président de la « Chambre des Ingénieurs Cartographes d’Istanbul » dénonce l’utilisation faite par la mairie centrale des terrains publics : 10 813 m2 (à İkitelli) destinés en vertu de la « loi sur les gecekondu » à loger des démunis vont être utilisés pour construire des appartements qui seront vendus au bénéfice de ladite mairie ; C :,13/08, p.9 et C., 15/08, p.8.
• 16/08 : nouvel avertissement concernant l’église bulgare de la Corne d’Or, Sveti Stefan, ouverte en 1898, qui continue à s’enfoncer dangereusement ; R., 17/08, p.3.

Économie

• 15/05 : nouvelle augmentation de l’essence à la pompe ; le sans-plomb passe à 1.016.000 LT ; R., 16/05, p.12.
• 29/05 : changement de direction au Hilton d’Istanbul ; C., 30/05, p.13.
• 1/06 : ouverture d’une antenne du Conseil International de la Finance, lié à la Banque Mondiale, à Istanbul, pour l’ensemble de l’Europe du Sud et de l’Asie centrale ; R., 3/06, p.10.
• 2/06 : ouverture d’un grand magasinde produits pour la construction du groupe Koç, en collaboration avec l’anglais B&Q, à Kartal ; Koçtaş ; investissement de 20 millions de dollars ; 180 employés ; R., 3/06, p.10.
• Un rapport révèle que plus de 55% des entreprises à Istanbul ne paient pas l’impôt ; R., 4/06, p.10.
• 4/06 : nouvelle augmentation de l’essence à la pompe : le sans-plomb passe à 1.051.000, soit une augmentation de 72,2 % depuis le 22 février 2001 ; R., 5/06, p.10.
• 5/06 : nouvelle augmentation de la bonbonne de gaz pour cuisine ; nouveau prix : 12 millions 810 000 LT ; R., 06/06, p.10.
• 12/06 : l’ouverture des boutiques du nouveau pont de Galata est enfin confirmée pour la fin de l’année ; on y vendra bien de l’alcool ; C., 13/06, p.5.
• 30/06 : les fondations d’un Parc (d’attraction) “Turquie en miniature” sont jetées à Sütlüce, sur la Corne d’Or ; conçu sur l’exemple hollandais ; R., 1/07, p.5.
• début juillet : le seuil de pauvreté est estimé à 700 millions de LT pour une famille de 4 enfants ; un enseignant du secondaire ne gagne pas 300 millions ; R. 8/07, p.12.
• 4/07 : augmentation du prix de la bonbonne de gaz pour la cuisine ; R. 5/07, p.12.
• 5/07 : les fondations d’un vaste centre commercial “de la porte et de la serrure” sont jetées à Güngören, par le groupe Kale Endüstri Holding ; R., 6/07, p.12.
• 7/07 : la polémique à propos du Laïla, un des lieux de divertissement de la jeunesse dorée d’Istanbul (à Kuruçeşme, Beşiktaş, sur les bords du Bosphore ; entrée 17 dollars), et des contrastes de niveau de vie effarants éclate, à la suite de la publication d’un reportage sur le New York Times ; les jours suivants des manifestations et contre-manifestations sont organisées ; R., 22/07, p.1 et 12.
• 16/07 : le président de l’association des hommes d’affaires de Laleli annonce que les résultats pour les premiers mois de l’année 2001 sont meilleurs que ceux des années précédentes ; 1 milliard 800 millions d’exportations réalisés ; R., 17/0/, p.12.
• 17/07 : le journal Radikal publie la liste des nombreuses entreprises stambouliotes n’ayant pas payé leurs impôts cette année ; Tekel et İETT sont en tête.
• 19/07 : 3 bateaux de croisière, battant successivement pavillon grec, panaméen et italien, apportent simultanément 3 900 touristes à Istanbul ; C., 20/07, p.3.
• 28/07 : les 10 ans du “Swissotel-Istanbul-The Bosphorus” sont fêtés en grande pompe ; R., 29/07, p.6.
• juillet : c’est à Istanbul qu’a été enregistré le record d’inflation en Turquie pour le mois ; R., 2/08, p.12.
• Août 2001 : la crise économique suscite un afflux massif vers les soupes populaires, comme celles de GOP ; de même, les ventes de pain ont chuté et la fabrication du pain à domicile semble avoir connu un regain ; enfin, les ventes en supermarché ont chuté sensiblement ; T., Avrupa, 11/08, p.19 et R., 18/08, p.12 et R., 17/08, p.12.
• 12/08 : le mouvement des 246 licenciés de la fabrique de chaussures de Kartal, C., 13/08, p.9. Aymasan Deri Fabrikası entre dans sa 76. journée ;
• 13/08 : selon une enquête publiée par la Chambre des Industriels d’Istanbul (İSO), 62,5% des entreprises stambouliotes estiment avoir enregistré durant les premiers mois de 2001 un recul de leur production, 50,7% un recul de l’emploi, 72% de leurs ventes à l’intérieur de la Turquie, 39,8% de leurs ventes extérieures, et 63,8% de leurs commandes ; C., 14/08, p.1 et p.13.
• 17/08 : nouvelle augmentation des carburants ; le litre de sans-plomb passe à 1.146.000 ; R., 18/08, p.12.
• 1/09 : ouverture de l’hôtel Ritz-Carlton au-dessus du stade İnönü, dans le controversé Gökkafes ; R., 1/08, p.12.

Politique

• 3/05 : à l’occasion de l’ouverture de l’Assemblée départementale de mai, le préfet d’Istanbul estime que la mégapole devrait être gérée d’une seule main ; C., 4/05, p.5.
• 13/05 : l’ancien maire de Sultanbeyli et sept anciens membres de la municipalités sont accusés d’abus dans sa gestion des terrains publics entre 1993 et 1996 ; R., 14/05, p.4.
• 29/05 : le maire d’Istanbul est à Paris pour le Congrès des Autorités Locales et Régionales d’Europe (CLRA).
• 02/06 : 18 des 20 policiers accusés d’être à l’origine des événements de Gazi (mars 1995) sont finalement acquittés ; R., 3/06, p.7.
• 03/06 : un sous-préfet est nommé à la place du maire de Esenyurt emprisonné ; C., 4/06, p.8.
• 15/06 : conférence intitulée “Istanbul regarde son avenir”, organisée à l’initiative du quotidien Milliyet ; M.15/06, p.10.
• 19/06 : on tire sur deux personnes allant à l’assemble municipale de la municipalité (belde) de Sultançiftliği (Ümraniye) ; R., 20/06, p.6.
• 13/07 : 22 acquittements de policiers dans le procès de la mort de 11 “militants” DHKP-C en avril 1992 à Çiftehavuzlar ; C., 14/07, p.19.
• 3/07 : l’affaire de l’importation de roses françaises par la municipalité d’Istanbul prend une ampleur insoupçonnée ; la société chargée de cette importation est en effet dirigée par le mari de la députée Fazilet d’Istanbul (d’alors…), Nazlı Ilıcak ; C., 14/07, p.4.
• 6/07 : un jeune de 24 ans soupçonné d’appartenir à une organisation “terroriste” est tué par la police à Firuzköy (Avcılar) ; les manifestations organisées pour dénoncer cette “exécution sans procès” sont sévèrement réprimées ; C., 9/07, p.5.
• 15/07 : manifestation à Sultanahmet contre les prisons d’isolement et pour la fin des jeûnes de la mort ; nombreuses arrestations ; C., 16/07, p.4.
• 24/07 : le procès de l’ancien maire de Şişli, Gülay Aslıtürk, en fuite en Angleterre, est une fois de plus reporté ; C., 25/07, p.4.
• 28/07 : le quartier de gecekondu de Küçükarmutlu, à l’entrée du second pont sur le Bosphore (côté européen) est sous contrôle policier en raison des “jeûnes de la mort” qui s’y déroulent ; plusieurs prisonniers relâchés poursuivent leur jeûne ; une famille a enlevé une fille de force pour la forcer à aller à l’hôpital ; C., 13/08, p.5.

Populations et vie quotidienne

• 5/05 : arrestation au large de Pendik d’un bateau de pêche transportant 650 candidats à l’Europe, dont des Bengalis, des Irakiens, des Syriens, des Afghans et des Turcs.
• 20/05 : commémoration à Üsküdar de la déportation des Caucasiens en 1864 ; R., 19/05, p.5.
• 3/06 : inauguration au cimetière arménien de Şişli, en présence du patriarche arménien d’Istanbul et du maire de Şişli, d’un monument aux Intellectuels et aux Artistes arméniens enterrés ici ; C., 4/06, p.8.
• 5/06 : nouveau crime d’honneur à Maltepe ; une fille de 21 ans est tuée par son frère de 15 ans soucieux de “laver son honneur” ; R., 6/06, p.3.

Culture

• 25/05 : acquittement de Nadire Mater, auteur de Mehmedin Kitabı ; R. 26/05, p.12.
• 29/05 : célébration de l’anniversaire de la conquête de Constantinople ; manifestations diverses sur les remparts d’Istanbul ; C., 30/05, p.9 et R., 29/05, p.3.
• 2/06 : Istanbul est officiellement candidate pour devenir “capitale culturelle de l’Europe” en 2004 ; R., 2/06, p.21.
• 9/06 : ouverture du grand Festival de Musique d’Istanbul à Dolmabahçe, jusqu’au 3 juillet ; hommage à Verdi ; C., 8/06, p.14.
• 10/06 : le cinquième festival du “film sur l’environnement” a lieu cette année à Istanbul, et non pas à Bodrum comme les années précédentes ; C., 11/06, p.15.
• 15/06 : inauguration d’un statue de Cybèle au pied des tours de bureaux de la İş Bankası à Levent ; sculpteur : Mehmet Aksoy ; C., 15/06, p.20.
• 19/06 : le quotidien de gauche Yeni Evrensel est fermé pendant trois jours par le deuxième Tribunal de la Sécurité d’État ; R., 20/06, p.6.
• juillet : le festival annuel international de théâtre d’Istanbul est annulé en raison de la crise ; il sera bisannuel désormais ; remous; C., 24/07, p.14.
• 4/07 : l’ouverture d’un “musée de la chaussure” à Halkalı est annoncée ; C., 5/07, p.8.
• 6/07 : ouverture du festival international de Jazz d’Istanbul.
• 6/07 : pour l’ensemble de ses festivals, l’İstanbul Kültür ve Sanat Vakfı reçoit pour la première fois une subvention de la mairie d’Istanbul, d’une hauteur de 150 000 dollars ; R., 7/07, p.21.
• 9/07 : fin des “journées culturelles” de Büyükçekmece, avec un défilé de mannequins intitulé “la force de l’amour, des civilisations anatoliennes à nos jours” ; C., 9/07, p.19.
• 11/07 : ouverture des nouvelles salles du musée Koç de Hasköy, dans les anciens arsenaux de Hasköy (sur la Corne d’Or) ; C., 9/07, p.15.
• 17/07 . début de la rétrospective Andy Warhol à la galerie d’art Kazım Taşkent de la banque Yapı Kredi ; jusqu’au 28 août ; R., 10/06, p.21.
• 31/07 : nouvelle fermeture de “Özgür Radyo” en raison de chansons passées, jugées subversives ; ça continue sur le net : www.ozgurradyo.com
• 8/08 : la statue contemporaine “La belle de Cihangir” est saccagée ; C., 9/08, p.3.
• 8/08 : manifestation d’étudiants de l’université technique de Yıldız pour “une éducation gratuite et dans leur langue maternelle” ; C., 9/08, p.5.
• 10/08 : Fête du Livre à Büyükada, avec la participation du pope grec, écrivain, Petros Makaris ; C., 11/08, p.15.
• fin août : les jeux d’été des Théâtres de la Ville d’Istanbul reprennent après une interruption de 7 ans ; C., 13/06, p.15.

Divers

• 3/06 : incendie dans un hôtel de Beyoğlu ; les secours arrivent et interviennent à temps ; C., 3/06, p.9.
• 07/06 : panique à la rage dans un quartier de Beykoz, Tokatköy ; C., 08/06, p.3.
• 31/06 : manifestation contre les vols à la tire à Kartal ; 3 800 répertoriés en 2000 par la police et 3 807 pour les 6 premiers mois de 2001 ; R., 1/07, p.3.
• 10/07 : nouvel assassinat d’un chauffeur de taxi ; cette fois à Şişli ; C., 12/07, p.5.
• 10/07 : incendie à Yenibosna : deux enfants enfermés par leur mère partie travailler se jettent par le balcon ; M., 11/07, p.5.
• 12/07 : manifestation des architectes et des ingénieurs pour les 40 ans de la fondation de l’Union des Chambres d’Architectes et d’Ingénieurs ; grande amertume par rapport aux pouvoirs publics ; C., 13/07, p.7.
• 13/07 : Istanbul n’est pas choisie comme ville olympique pour 2008 ; les espoirs se portent aussitôt sur 2012 ; sur 102 membres du CIO réunis à Moscou, 44 votent pour Pékin, 20 pour Toronto, 17 pour Istanbul, 15 pour Paris et 6 pour Osaka ; H., 19/07 et R., 17/07, p.19.
• 22/07 : 11 personnes en quête de fraîcheur se noient dans divers lieux à Istanbul ; C., 24/07, p.3.

Isabelle Gilles

More Posts - Website