Mi-décembre 2001-mi-février 2002

Revue de presse établie à partir de la presse turque.

par D. BEHAR et I. ERKAN.

Principales sources :

  • Zaman : Z.,
  • Cumhuriyet : C
  • Özgür Bakış : Ö-B
  • Yeni Gündem : Y.G.
  • Sabah : S
  • Sabah-İstanbul : S-İ
  • İstanbul-Hürriyet : İ-H
  • Türkiye : Tü

Transports

  • 09/12: le trafic maritime sur le Bosphore a été paralysé pendant toute la journée à cause des intempéries (neige, pluie, vents et courants violents). 09/12/01, R., p.5, D.20 .
  • 10/01 : l’aéroport international Atatürk fait ses comptes pour l’année 2001 : on note une augmentation forte des arrivées de Libyens (+28 %), des Saoudiens (+35) et des Ukrainiens (+78%) par rapport à l’année précédente ; R., 10/01, p.19.
  • 14/12: le ministère des transports a signé avec un consortium d’entreprises japonaises et européennes le projet de construction “Marmaray” d’une ligne de chemin de fer reliant Gebze sur la rive asiatique à Halkali sur la rive européenne. Il est prévu, pour la traversée du Bosphore, que soit creusé un tunnel entre Üsküdar et Sirkeci. 14/12/01, R., p.5, D.1.
  • 23/12: le Centre de coordination des transports en commun (UKOME) a interdit la desserte des places de Taksim (Beyoğlu) et de Mecidiyeköy (Sisli) aux minibus, afin de désengorger le trafic. 23/12/01, C., p.3, D.1.
  • 03/01: les tarifs des minibus (appelés servis) chargés d’emmener les écoliers ont été augmentés par la corporation des chauffeurs de 25 à 30 %. Les prix s’échelonnent, en fonction de la distance parcourue, de 45 à 100 millions de livres turques. 03/01/02, C., p.3, D.1.
  • 14/01: D’après le rapport rendu par L’université technique d’Istanbul (ITU), les ailes en acier du pont-levis du pont de Galata ont un défaut de construction. Le risque d’effondrement intervient lors du fonctionnement du pont-levis. 14/01/02, C., p.1/17, D.1.
  • 14/01: un système de radar permettant de contrôler le trafic maritime dans les détroits du Bosphore et des Dardanelles va être installé à la demande du gouvernement par une firme américaine. 14/01/02, R., p.10, D.20.
  • 15/01: les habitants des maisons réquisitionnées à Fatih par la Grande municipalité pour les travaux de la nouvelle ligne de métro (prolongation de la ligne Levent-Taksim) refusent de quitter leurs logements. Certaines de ces maisons commencent pourtant à s’effondrer. La date limite pour l’évacuation définitive du périmètre de chantier a été fixée à la fin février. 15/01/02, C., p.6, D.1.
  • 17/01: une équipe d’experts japonais a relevé des séquelles du tremblement de terre de 1999 sur le ” Pont du Bosphore “. 17/01/202, R., p.4, D.20.
  • 23/01: Depuis le 1er février 2002, en application de la loi n°4736 du 8 janvier 2002, les cartes donnant la gratuité dans les transports publics, jusque-là accordées aux personnes de plus de 65 ans, aux personnes handicapées, aux fonctionnaires de la municipalité, des PTT et aux élus de quartier (muhtar) ont été remplacées par des cartes de réduction. Cela concernait environ 300 000 personnes. Les réductions accordées aux professeurs, aux juges, aux procureurs, aux imams et aux gardes forestiers ont été également supprimées. Manifestations nombreuses des intéressés mécontents. 23/01/02, C., p.7, D.1.

Urbanisme et construction

  • 16/12 : le maire d’Istanbul se plaint des obstacles que l’Institution des Monuments (Anıtlar Kurulu) opposerait sans cesse à ses initiatives ; Dünya, 17/12/01, p.12.
  • 31/12: Les citernes byzantines de Binbirdirek (Sultanahmet), après plusieurs années de restauration, ont été transformées en centre de divertissement de luxe (bars, restaurants, salles de concert, boutiques). Il s’agit d’un site comprenant 224 piliers de 14 mètres de haut, formant des voûtes éclairées par des jeux de lumière. L’inauguration a eu lieu à l’occasion de la fête du nouvel an. 31/12/01, C., p.18, D.9.
  • 01/01: Les intempéries qui ont duré tout le mois de décembre ont permis de se rendre compte de la mauvaise qualité du travail réalisé par la mairie, tant au niveau des trottoirs, des routes que des canalisations. Les travaux de ravalement réalisés se seraient limité à ” maquiller ” les carences dans une optique électoraliste, au lieu de trouver des solutions durables et efficaces. 01/01/2002, C., p.6, D.26.
  • 12/01: Une vieille maison en bois de trois étages s’est effondrée dans le quartier d’Eminönü. Malgré l’interdiction de la mairie, cette maison était squattée par une famille de 6 personnes, dont 4 enfants. 2 de ces enfants ont perdu la vie lors de l’effondrement. 12/01/02, R., p.3, D.9.
  • 13/01: Istanbul compterait encore environ 100 000 habitations en bois, protégées par des lois sur le patrimoine architectural. 5 000 d’entre elles, occupées par des familles de milieux défavorisés, présenteraient un danger d’effondrement. 13/01/02, C., p.3, D.9.
  • 17/01: Pour l’année 2002, l’impôt foncier sera multiplié au minimum par 10, et au maximum par 40 dans le quartier de Beyoğlu. 17/01/02, C., p.11, D.21.
  • 11/02 : Tollé des propriétaires des ” Logements de luxe de Başak ” à Zekeriyaköy (au nord de Sarıyer, dans la forêt, près de la mer Noire) : la société de construction liée à la Municipalité Métropolitaine (KIPTAS) leur avait promis le paradis ; ils se retrouvent dans des logements mal finis et surtout sans inscription au cadastre ; R. 12/02, p.3.
  • Oktay EKINCI, président de la Chambre des Architectes d’Istanbul et chroniqueur architectural de Cumhuriyet, reçoit un prix de l’ICCROM pour l’ensemble de ses articles visant à sensibiliser l’opinion turque sur le patrimoine en danger ; cf. C. Dergi, 10/02.

Environnement

  • 15/12: Les loyers des préfabriqués, installés par les ONG, les États étrangers et le gouvernement turc, pour loger provisoirement les victimes du tremblement de terre, ont été augmentés. Ils atteignent désormais jusqu’à 30 millions TL. 15/12/01, R., p.5, D.8.
  • 21/12: Le quartier d’Esenkent possède un système de chauffage unique en Turquie. Une centrale thermique assure à 7000 familles un chauffage central 56 % moins cher que le doğalgaz (gaz naturel de ville). 21/12/01, C., p.11, D.26.
  • 22/12: D’après le rapport d’analyse des failles, comprenant une carte des risques sismiques, rendu public par les services spécialisés de la mairie d’Istanbul, les zones les plus risquées seraient l’arrondissement d’Avcılar et le nord du lac de Küçükçekmece. D’après le même rapport, il serait préférable d’interdire toute construction dans ces zones. 22/12/01, R., p.4, D.8.
  • 28/12: Les intempéries du mois de décembre ont coûté à la nation plus d’1 milliard de $ (1,5 quatrillion de TL). À Istanbul, il faudrait 50 000 tonnes de goudron pour remettre les routes en état, ce qui devrait coûter à la mairie la somme de 8 millions de $ (12 trillions de TL). 28/12/01, R., p.4, D.3.
  • 29/12: L’impôt exceptionnel “séisme” mis en place en principe de manière provisoire en 2000 a été prolongé pour une durée indéterminée. Cet impôt direct a été en outre augmenté à partir du 1er janvier 2002, de 25 à 100%. 29/12/01, C., p.11, D.8.
  • 29/12: Des milliers de litres de combustibles d’origine inconnue, vraisemblablement entre 6 et 7 tonnes, ont été déversés dans la Corne d’or, se propageant sur une surface de 5000m2. Les associations de protection de l’environnement accusent la mairie d’avoir relâché la surveillance en voulant faire des économies sur le personnel de nuit. 29/12/01, R., p.5, D.3.
  • 30/12: Des équipes de la municipalité, d’I.S.K.I., et de Greenpeace ont commencé à travailler au nettoyage de la Corne d’or. L’origine de la catastrophe est due probablement à une décharge délibérée de fuel-oil par des canaux de vidange des ateliers de construction navale. C.G.,
  • 02/01: Le ministère de l’environnement a procédé à l’augmentation annuelle de 53% des amendes. Par exemple, jeter un mégot dans la rue coûte désormais aux contrevenants la somme de 714 millions TL (560 Euros). C., p.18, D.3.
  • 02/01: De nombreuses “habitations durables” construites à Adapazarı pour les victimes du tremblement de terre se sont effondrées suite aux pluies violentes. 02/01/02, R., p.5, D.8.
  • 05/01: Suite à l’augmentation du prix du doğalgaz, les Stambouliotes sont de plus en plus nombreux à utiliser des poêles à charbon ou à bois (soba), qui leur reviennent moins cher. 05/01/02, C., p.17, D.26.
  • 06/01: 9 personnes ont perdu la vie en Turquie suite aux chutes de neige et à la vague de froid qui a touché le pays ces derniers jours. La Turquie n’avait pas connu de telles conditions climatiques depuis 30 ans. 06/01/02, C., p.3, D.3.
  • 17/01: Un système d’alarme préventive des tremblements de terre a été commandé à la Suisse par l’Institut de recherche sismique de l’université Boğaziçi. Ce système permettrait d’être alerté entre 7 et 12 secondes avant la secousse, ce qui donnerait le temps de protéger les systèmes d’eau, de gaz et d’électricité. 17/01/02, C., p.3, D.8.
  • 26/01: Greenpeace a retrouvé sur les rives de la Mer Noire, près de Sinop, 367 barils de déchets chimiques que le gouvernement italien avait confiés il y a 15 ans à la Roumanie pour qu’ils soient traités. L’association écologiste s’est présentée avec deux de ces barils devant le ministère de l’environnement à Rome pour demander que les barils soient récupérés. Le ministère turc de l’environnement s’est associé à la demande de Greenpeace. 26/01/02, R., p.3, D.3.
  • 03/02: 36 des 72 entreprises de distribution d’eau potable en bidons ont été fermées à Istanbul, Izmir et Bursa par le ministère de la santé pour insuffisance dans le domaine de la désinfection, de l’analyse sanitaire, de l’hygiène, et pour problèmes d’étiquetage. 21 de ces 36 entreprises sont localisées à Istanbul. 03/02/02, R., p.7, D.3.
  • 5/02 : après le tremblement de terre d’Afyon-Sultandağı (le 3 février, 42 morts), la ” psychose sismique ” et les rumeurs repartent de plus belle à Istanbul ; même le maire déclare qu’il n’est pas très sûr du pont du Bosphore ; polémiques ; le même maire estime qu’il faudrait 600 millions de dollars pour consolider tous les bâtiments suspects ; C. 6/02, p.01 et R., 06/02, p.5 ou id. 8/02, p.4.

Politique

  • 09/12: Une série d’activités culturelles a été organisée pour soutenir la lutte pour les droits de l’homme. Des pièces de théâtre, des concerts et des projections de films ont eu lieu au AKM ou encore au Yesilçam Sineması. 09/12/01, R., p.21, D.39.
  • 14/12: Le procès des grévistes de la faim qui avaient été opposés aux forces de l’ordre le 19 décembre 2000 a débuté. 399 détenus sont sur le banc des accusés. 14/12/01, C., p.4, D.39.
  • 16/12 : Visite du maire d’Istanbul aux réfugiés tchétchènes hébergés à Kayisdag (Kadiköy); Dünya, 17/12/01, p.3.
  • 29/12: Actuellement, 11,4 millions de Turcs possèdent la “Carte verte”, qui donne accès aux soins gratuits dans les hôpitaux publics. Cependant, le Ministère de la santé essaie actuellement de supprimer cette carte pour éviter que certains profitent sans y avoir droit. 29/12/01, C., p.3, D.13.
  • 30/12: 1 gréviste de la faim dont la vie était en péril a été amnistié par le Président de la République A.N.Sezer. 30/12/01, R., p.7, D.39.
  • 06/01: Le Haut Conseil Militaire a expulsé des rangs de l’armée 1252 officiers depuis 1990, pour raisons disciplinaires et “morales”. 06/01/02, C. p.8, D.44.
  • 06/01: Des membres du parti de gauche ÖDP ont manifesté sur la place de Taksim contre l’augmentation du prix du doğalgaz. 17 personnes ont été arrêtées. 06/01/02, C., p.9, D.11.
  • 06/01: La police a procédé à une perquisition au journal islamiste Yeni Safak afin d’arrêter deux membres de la famille Albayrak, impliqués dans l’affaire des sociétés semi-privées liées à la municipalité. Ces derniers étaient cependant absents. 06/01/02, C., p.1, D.11.
  • 10/01: Morts des 44ème, 45ème et 46ème grévistes de la faim contre les prisons comprenant des cellules d’isolement. Si l’on ajoute les morts de l’intervention de l’armée dans les prisons du 19 décembre 2000, le nombre total de victimes s’élève à 84. 10/01/02, C., p.5, D.39.
  • 15/01: Le maire de la Grande Municipalité, A.M.Gürtüna, a critiqué la décision du gouvernement de réduire la part réservée aux municipalités d’Istanbul dans le budget de Iller Bankası (“Banque des Départements”). La Grande Municipalité d’Istanbul, chargée de répartir l’argent dans les municipalités d’arrondissement, ne recevra plus que 3% du budget total, au lieu de 5%, ce qui représente une baisse de 60%. 15/01/02, C., p.3, D.11.
  • 16/01: Le projet “3 portes 3 serrures” des associations de soutien aux grévistes de la faim a été une nouvelle fois refusé par le ministère de la justice, qui propose, à la place, que les prisonniers puissent se réunir 5 heures par semaines par groupes de 10, cela à condition que la grève soit immédiatement stoppée. Le projet “3 portes 3 serrures” consiste à ouvrir les portes entre les cellules (au nombre de 3) à certaines heures de la journée. 16/01/02, C., p.4, D.39.
  • 16/01: 4 218 pharmacies ont fermé boutique pendant 2 jours pour protester contre la baisse de 10% du prix des médicaments fabriqués dans les laboratoires turcs. Cette grève a provoqué un mouvement de panique dans la population. 16/01/02, R., p.120, D.13.
  • 26/01: le livre d’Ömer Asan Pontos Kültürü a été retiré de la vente, et l’hebdomadaire Yedinci Gündem a été fermé pendant 15 jours sur décision du Tribunal de Sûreté d’État (DGM), pour séparatisme. 26/01/02, C., p.3, D.39.
  • 28/01: Dans le quartier de Gazi, les partisans des grévistes de la faim ont affronté la police pour l’empêcher d’emmener un gréviste. 13 personnes ont été arrêtées, dont deux journalistes. 28/01/02, C., p.5, D.39.
  • 30/01 : mouvement symbolique (affichage d’autocollants) de certains des 17 000 chauffeurs de taxi d’Istanbul, contre la réduction de la part des impôts revenant à la Municipalité d’Istanbul, décidée par la loi n°4736 (votée le 8 janvier); Z., 30/01/02, p.15 & R., 20/01/02, p.12.
  • 8/02 : arrestation à Bağcılar de membres du groupe AFID (État Islamique Anatolien Fédéré), apparenté à Metin Kaplan ; C., 9/02, p.7.
  • 10/02 : incroyable augmentation de 300% du coût de l’eau au robinet ; le m3 passe à 1 430 000 LT (1,2 Euros) ; l’association de protection des consommateurs parle d’intenter un procès à l’Administration des Eaux et Canalisations d’Istanbul ; R., 11/02, p.8.
  • 12-13/02 : grand sommet UE/OCI à Istanbul, hôtel Çiragan (Besiktas); ” Civilisation and Harmony. The Political Dimension ” ; R. 11/02, p.25.

Vie économique

  • 10/12: Le nombre de demandeurs de l’aide spéciale accordée par l’État aux plus démunis (Fak-Fuk-Fon) est passé de 2,3 millions à 6 millions. 10/12/01, R., p.15, D.36.
  • 15/12 : les achats pour la préparation du bayram de la fin du Ramadan ne sont pas aussi denses que d’habitude ; même les vendeurs de rue se plaignent ; R., 16712/01, p.13.
  • 27/12: La Commission chargée de fixer le salaire minimum a décidé d’une augmentation nette de 25,3%. Le salaire minimum s’élève désormais à 163,5 millions TL, soit environ 150 Euros, 27/12/01, R., p.12, D.36.
  • 04/01: L’inflation pour 2001 en Turquie a été calculée par l’Institut National de la Statistique (DIE). Selon l’index du prix à la consommation, elle a atteint 68,5% ; selon l’index du prix de gros, 88,6%. 04/01/02, R., p.1, D.36.
  • 08/01: Après l’augmentation de 138% du prix du doğalgaz en 2001, le Ministère, en accord avec les municipalités et l’entreprise nationale de distribution BOTAS, a décidé pour la première fois une réduction de 10 à 21% selon les villes. 08/01/02, C. p.1, D.26.
  • 14/01: l’année 2001 a été une année record pour le tourisme en Turquie. Au total, 11,5 millions de touristes y ont passé des vacances, contre 10,25 millions en 2000, soit une augmentation de 11%. Aux premiers rangs des pays d’origine de ces touristes, on trouve l’Allemagne, suivie de l’Angleterre et de la Russie. 14/01, R., p.3, D.19.

Populations et Vie quotidienne

  • 18/12: De plus en plus de musulmans se convertiraient au christianisme. Ces conversions dérangent le Conseil National de Sécurité (MGK), qui accuse les associations chrétiennes de faire du prosélytisme, en particulier auprès des familles pauvres. 18/12/01, R., p.7, D.14.
  • 19/12: D’après le rapport 2001 de l’UNICEF, de plus en plus d’enfants travaillent dans la rue en Turquie. L’UNICEF met en garde les autorités pour qu’ils empêchent ces enfants de fuguer et d’élire domicile dans ces mêmes rues. 19/12/01, R., p.6, D.40.
  • 25/12: Iş Bankası, en collaboration avec la préfecture d’Istanbul, a soutenu le projet de protection des travailleurs mineurs sans domicile, rédigé par les Services sociaux de la ville. 850 milliards TL vont être investis pour leur permettre de réintégrer leurs familles ou, lorsque ce n’est pas possible, pour leur procurer de meilleures conditions sanitaires, 25/12/01, C., p.7, D.40.
  • 27/12: Nouveau suicide sur le Pont du Bosphore. Il s’agit cette fois d’un vétérinaire de 33 ans qui résidait dans l’arrondissement d’Üsküdar. 27/12/01, C., p.3, D.12.
  • 03/01: Selon les résultats provisoires du recensement d’octobre 2000, la Turquie compte en fait 67 844 000 d’habitants, et non pas 71 207 396, comme il avait été d’abord dit ; le ministre d’État Tunca TOSKAY évalue la ” population fictive ” à plus de 3 millions. Polémiques. La population d’Istanbul s’élève à 10 033 478 habitants, soit une augmentation de 33,23% depuis 1990. 03/01/02, R., p.5, D.14. Et C., 3/01, p.7.
  • 06/01: Suite à la chute des températures, 200 enfants sans abri ont été installés par la Préfecture dans des foyers. Des adultes sans domicile ont par ailleurs été placés par la mairie dans des gymnases. 06/01/02, R., p.3, D.40.
  • 18-31/01: La demande d’enseignement optionnel de la langue kurde dans le primaire, le secondaire et l’enseignement supérieur s’est matérialisée sous la forme d’un vaste mouvement d’initiative populaire, instigué par les familles, les associations civiles, les partis politiques et les étudiants. Cela fait suite à la modification de l’article 43 de la Constitution turque, dans le cadre de la mise en conformité du droit turc aux critères européens. Le nouvel article donne droit à tout citoyen d’effectuer une demande écrite officielle sur un sujet donné. Un total de 10 000 demandes a été déposé en l’espace de deux semaines dans les directions préfectorales de l’éducation nationale, les établissements du primaire et du secondaire, ainsi que dans les universités. Les autorités ont réagi en invoquant une manipulation du PKK et en procédant à des centaines de gardes à vue. De leur côté, les universités ont placardé les noms des étudiants ayant émis une demande dans les couloirs des campus. Enfin, parallèlement à cela, le parti HADEP est en procès au Conseil constitutionnel et risque une fermeture définitive. 18/01/02, R., p.5 ; 18/01/02, C., p.17 ; 21/01/02, C., p.4 ; 19/01/02, C., p.4 ; 30/01/02, C., p.17 ; D.14.
  • 14/01: Dans la prison d’enfants et de femmes de Bakirköy, une cinquantaine d’enfants s’est soulevée pour protester contre les mauvais traitements infligés par les gardiens, la corruption de ces derniers et les conditions d’hygiène déplorables. Les insurgés ont mis le feu à leurs matelas avant que les gardiens n’interviennent et ne blessent deux enfants. 14/01/02, C., p.3, D.14.
  • 18/01: Selon le HCR, la Turquie se place au troisième rang quant au nombre de demandeurs d’asile, parmi les 13 candidats à l’entrée dans l’Union européenne. Le pays faisant l’objet du plus grand nombre de demandes est l’Allemagne (2 583 000), suivie de la France (581 000). 18/01/02, R., p.4, D.15.
  • 01/ 02: D’après les résultats du recensement d’octobre 2000, la population stambouliote a augmenté de 39,8% entre 1990 et 2000. Le PIB/hab. a augmenté durant la même période de 2.7%. 01/02/02, R., p.12, D.15.
  • 10/02 : Affrontements entre jeunes enfants de la rue et police dans un immeuble abandonné de Kadıköy ; arrestations ; C., 11/02, p.3.

Risques urbains

  • 22/12: La police a procédé à une descente dans le quartier de Fatih. 46 personnes soupçonnées d’appartenir à des organisations intégristes ont été arrêtées. 22/12/01, C., p.4, D.12.
  • 30/12: La police a arrêté quatre membres de l’organisation terroriste islamiste IBDA/C, qui projetait de poser une bombe dans une église et un centre de divertissement durant la nuit du nouvel an. Cette organisation avait été à l’origine d’un attentat sur Istiklal Caddesi lors du réveillon de l’an dernier. 30/12/01, C., p.4, D.12.
  • 01/01: La police a procédé à l’arrestation de deux hommes de main du célèbre parrain Çakici, actuellement en prison, alors qu’ils s’apprêtaient à attaquer le siège de Flash TV, dont le reportage sur leurs activités avait déplu à leur patron. 01/01/02, C., p.4, D.12.
  • 10/01: 3 membres d’un réseau de trafic d’ecstasy en provenance de Bulgarie et à destination du Moyen-Orient ont été arrêtés en possession de 123 5000 pilules. 10/01/02, C., p.3, D.12.
  • 16-23/01: Une jeune élève du Lycée privé américain d’Üsküdar âgée de 16 ans s’est suicidée en se jetant du pont du Bosphore. Les autorités, qui soupçonnent la jeune fille d’avoir manifesté un intérêt poussé pour la littérature sataniste, ont repris leurs investigations sur les réseaux supposés satanistes. 21 lycéens ont été arrêtés dans des points de vente et des librairies spécialisées dans la musique Hard-Rock, puis relâchés. 16/01/02, C., p.3 ; 23/01/02, R., p.7 ; D.12.
  • 24/01: Près d’une centaine de caméras de surveillance ont été placées depuis plusieurs mois à Gaziosmanpaşa (GOP) par la direction de la sûreté de l’arrondissement sur les places et les avenues principales. Le taux de délinquance aurait diminué de 30% depuis l’installation des caméras. 24/01/02, M., p.18, D.12.
  • 29/01 : Explosion et incendie dans une fabrique de colle à GOP ; Arnavutköy/Imrahor mahallesi ; fabrique illégale ; Z. 30/01, p.15.

Culture et Éducation

  • 14/12: Le professeur Alemdaroğlu a été réélu en tant que recteur de l’Université d’Istanbul par le Conseil de l’Université. Le Président de la République a confirmé ce choix, bien que le YÖK ait soutenu un autre candidat en le portant en première place sur sa liste de propositions. 14/12/01, R., p.6, D.43.
  • 8/01: Durant les intempéries, les établissements scolaires publics et privés d’Istanbul (universités, lycées, écoles primaires) ont été fermés au total près d’une semaine. 08/01/02, C., p.3, D.43.
  • 25/01: la Banque Mondiale a accordé un supplément de crédit de 300 millions de $ pour le développement rural de l’enseignement primaire, portant le total à 600 millions de $. Ce supplément est accordé au regard de l’utilisation efficace du premier crédit. 25/01/02, C., p.18, D.43.
  • 29/01: Ayse Nur Zarakolu est décédée à l’âge de 56 ans des suites d’une grave maladie. Elle était la fondatrice et responsable des éditions Belge, à l’origine de plus de 400 publications, en particulier la traduction de plusieurs ouvrages traitant de la question arménienne, ce qui lui valut plusieurs procès. Elle travaillait dans plusieurs organisations civiles et dans divers mouvements politiques et syndicaux de gauche, dont les partis DEP et HADEP. 29/01/02, C., p.15, D.25.
  • 30/01: Le ministère de l’éducation élabore actuellement un projet d’extension de la durée de l’enseignement primaire et secondaire de 11 à 12 ans. Cette année supplémentaire, placée entre le collège et le lycée, sera consacrée à l’apprentissage intensif de l’anglais ou de l’allemand. Les lycées anatoliens et les lycées scientifiques dont l’enseignement des matières scientifiques est dispensé en langue étrangère devraient disparaître et céder la place à un type unique de lycée, le lycée “académique”. Durant les trois années de lycée suivant l’année préparatoire, les lycéens apprendront en outre une deuxième langue étrangère. Le problème principal est le manque de professeurs d’anglais et d’allemand qualifiés. 30/01/02, R., p.4, D.43.

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search